-
1 или что?
Jargon: or what? -
2 или, что то же
-
3 или, что ещё более важно
Или, что ещё более важно-- More exact stress values where ball fracture occurred or, more importantly, where flexural damage was initiated are not attainable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, что ещё более важно
-
4 или, что одно и то же
Или, что одно и то же-- The effect of the fuel type may be taken into account simply by considering the energy content of the dry fuel or, what amounts to the same thing, the energy content of the stoichiometric products.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, что одно и то же
-
5 или, что то же самое
Или, что то же самоеThe vortex shedding frequency or, equivalently, the mean velocity on the free streamline were obtained from experimental measurements.A condition of stable equilibrium between hardening and recovery exists such that: AiXi = sinh-1 (e/B)1/n or equivalently, AiXi/sinh-1 (e/B)1/n = 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, что то же самое
-
6 или (что-л.) неполноценное, (что-л.) заслуживающее жалости
General subject: the poor relation (кто-л.)Универсальный русско-английский словарь > или (что-л.) неполноценное, (что-л.) заслуживающее жалости
-
7 или, что ещё лучше
•Materials might be found that become superconductive at the higher temperatures of liquid hydrogen or, better still, of liquid nitrogen.
•This may be called the Moon's solar day or, better still, the solar month.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, что ещё лучше
-
8 или (что-л.) в этом роде
General subject: or the likeУниверсальный русско-английский словарь > или (что-л.) в этом роде
-
9 или (что-л.) неполноценное, заслуживающее жалости
General subject: a poor relation (кто-л.)Универсальный русско-английский словарь > или (что-л.) неполноценное, заслуживающее жалости
-
10 или (что-либо) другое
Mathematics: or whateverУниверсальный русско-английский словарь > или (что-либо) другое
-
11 или что то же самое
Mathematics: or equally, or the sameУниверсальный русско-английский словарь > или что то же самое
-
12 или что это там было
General subject: or whatever it wasУниверсальный русско-английский словарь > или что это там было
-
13 или что-нибудь в этом роде
General subject: or somethingУниверсальный русско-английский словарь > или что-нибудь в этом роде
-
14 или что-нибудь вроде этого
General subject: or soУниверсальный русско-английский словарь > или что-нибудь вроде этого
-
15 или что-нибудь такое
Colloquial: or anythingУниверсальный русско-английский словарь > или что-нибудь такое
-
16 или что-то в этом роде
General subject: something or otherУниверсальный русско-английский словарь > или что-то в этом роде
-
17 или что-то вроде этого
General subject: or some suchУниверсальный русско-английский словарь > или что-то вроде этого
-
18 или, что ещё лучше
Mathematics: better still, orУниверсальный русско-английский словарь > или, что ещё лучше
-
19 или, что то же (самое)
Mathematics: or alternatively, or equivalentlyУниверсальный русско-английский словарь > или, что то же (самое)
-
20 или, что ещё лучше
•Materials might be found that become superconductive at the higher temperatures of liquid hydrogen or, better still, of liquid nitrogen.
•This may be called the Moon's solar day or, better still, the solar month.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, что ещё лучше
См. также в других словарях:
ЧТО НАША ЖИЗНЬ?! ИЛИ ЧТО НАША ЖИЗНЬ?! (новелла в к/а "Ау-у!") — «ЧТО НАША ЖИЗНЬ?! ИЛИ ЧТО НАША ЖИЗНЬ?! (новелла в к/а «Ау у!»)», СССР, МОСФИЛЬМ, 1975, . Музыкальная комедия. Во время музыкального спектакля из жизни средневековой Франции король Людовик XIV (он же председатель месткома театра) по ходу действия… … Энциклопедия кино
Жизнь или что-то вроде того — Жизнь, или что то вроде того Life or Something Like It … Википедия
Двенадцатая ночь, или Что угодно — У этого термина существуют и другие значения, см. Двенадцатая ночь. Двенадцатая ночь, или Что угодно Жанр телефильм Режиссёр Заал Какабадзе В главных ролях Вячеслав Мухамедов … Википедия
Двенадцатая ночь или что угодно (фильм) — Двенадцатая ночь, или Что угодно Жанр Фильм балет Режиссёр Заал Какабадзе В главных ролях Вячеслав Мухамедов, Валентина Морозова, Инна Стаброва, Игорь Яковлев, Валерий Михайловский, Сергей Фокин, Игорь Савицкий, Ирина Емелянова, Гия Дзнеладзе… … Википедия
ЖИЗНЬ ИЛИ ЧТО-ТО ТИПА ТОГО — (Life or Something Like It), США, 20th Century Fox, 2002, 103 мин. Комедия. Репортерша сиэтлского телеканала Лейни Керриган ведет беззаботный образ жизни. У нее есть все: дружок суперзвезда, великолепная квартира и высокооплачиваемая работа.… … Энциклопедия кино
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой